Vivis Chanel-jacka Burdastyle 108-022010

Här en bild på Vivis chanel-jacka, som jag sydde, efter julen.
Tyget är från Tallinn, ett stretchigt ylle-boucle. Den är sydd enligt modellen från Burdastyle 108-022010.

Here a picture of Vivis Channel-jacket. The fabric is from Tallinn. The model is sewed from Burdastyle 108-022010.

 

Jag har för flera år sen sytt en egen (den turkosa jackan), som Vivi ofta har beundrat. Den sydde jag enligt alla kostens regler, mycket för hand.
Jag sydde först en provmodell, så att jag inte behövde göra några ändringar medan jag sydde den.
  
I have several years ago sewed my own Chanel jacket (the turquoise jacket), that Vivi often admired.  I sewed first a trial model, so I did not need to make any changes while I sewed it.

 Nu följde jag en threads-artikel (Threads #128),, som man syr skilt fodret och yttre lagret, syr runt dem och sedan vänder hela och gör till slut stickningarna. Det blir lite mindre handsyende så.

Now, I followed a threads article, shortcuts to a designer jacket (Threads #128), the author suggested bagging the jacket lining, and then quilting. This way your edges are finished before you begin quilting and it's less handsewing.

New Wave Quilt

Oh Franssons moderna quilt "New Wave Quilt" blev jag intresserad att sy när jag hittade vackra tyger av Tanya Whelan´s Dolce på nätet lite billigare att det lönade sig att köpa ändå från USA. Här är mera bilder:

Oh Fransson modern quilt "New Wave Quilt" I became interested in sewing when I found beautiful fabrics by Tanya Whelan's Dolce on the net a bit cheaper that it paid to buy from the U.S. online. Here are more pictures:

Simplicity 2508 - my version

Efter att jag sytt Vivis kappa ville jag också sy en kappa åt mig. Jag använde samma mönsterdelar med lite större sömsmån i sidan. Vivis kappa sydde jag ju in flera cm i midjan. Tyget är igen från Marimekkos outlet i Hertonäs. Lite tunnare än Vivis. Men med styvningstyg och yllevatin så blev den tillräckligt varm. Kragen gjorde jag annorlunda och knapphålen sydde jag.

After I sewed Vivis coat I wanted to sew a coat for me too. I used the same pattern pieces with slightly larger seam allowance on the side. I sewed in Vivis coat 1 inch in the waist. The fabric is again from the Marimekko outlet in Herttoniemi. The fabric is a little thinner than Vivis, but with interfacing and interlining it became warm enough. The collar I did differently and I sewed bound buttonholes.

Simplicity 2508 winter jacket

Vivi behövde en ny varm vinterjacka och gillade modellen som fanns i en tysk tidning Meine Nähmode 2/2010. Det är samma mönster som Simplicity.
Jackan har viskosfoder med ett värmande lager ull. Knapparna var vi tillsammans och valde från Stockmann när jag inte hade så många som behövdes 18 st. Vi valde den minsta storleken (38) men jag sydde in den i midjan flera cm.

Vivi needed a warm winter jacket and liked the model that was in a German newspaper Meine Nähmode 2 / 2010. It is the same pattern as Simplicity 2508.
The jacket has rayon lining with an wool interlining. The buttons we were together and chose from Stockmann when I did not have as many as needed, 18 pieces. We chose the smallest size (38) but I sewed it in in the waist several cms.

Ottobre woman 5/2011/15 black dress

Jag behövde en lite finare klänning och beslöt att snabbt sy en svart klänning. Hittade ett svart ylletyg och en shiffongbit som jag tyckte passade bra att ha på ylletyget. Modellen valde jag från senaste ottobre woman tidningen genom att sätta modell 17:s ärmar på modell 15. Jag sydde storlek 42 för övre delen och 44 för nedre dele. Annars inga ändringar. Ärmarna sydde jag i bara shiffongtyget.

I needed a nicer dress and I decided to quickly sew a black dress. I Found a black wool and a piece of chiffon which was nice on the wool fabric. I chose the model from the latest Ottobre Woman magazine by putting the model 17's sleeves on model 15th. I sewed size 42 for the upper and 44 for the lower for part. Otherwise no changes. The sleeves I sewed only from the chiffon.

Burda Linen dress 2011-04-132

Här en klänning som Vivi klippt ut och jag sydde ihop under sista semesterveckan. Tyget är ett linnetyg från Marimekko. Klänningen såg så enkel ut så vi beslöt sy vita stickningar för att pigga upp den. De är igen sydda med trippelraksöm. Klänningen är fodrad, övre delen med samma linnetyg och undre delen med viskosfodertyg. Klänningen har ett osynligt blixtlås i sidan.

Here is a dress that Vivi cut out and I sewed during the last holiday week. The fabric is a linen cloth from Marimekko. The dress looked so dull so we decided to sew white topstitching to brighten it up. They are again made ​​with triple straight stitch. The dress is lined, upper part of the same linen and lower with slippery lining fabric. The dress has an invisible zipper in the side.

Burda skirt 2/2010 -104 ala Amy Butler

Äntligen vågade jag klippa i det fina Amy Butler tyg jag haft något år. Valde en möjligast enkel modell och hittade i mitt tygförråd ett linnetyg som passade ihop med det. Beslöt att göra modellen utan fickor. Skannade in en blomma som jag ritat och gjorde en enkel broderfil med tredubbel raksöm, samma söm som jag använde till stickningarna vid midjan.

At last I dared to cut into the nice Amy Butler fabric I had about a year. Chose a simple model as possible and found in my fabricstash a linen cloth that fit together with it. Decided to make the model without pockets. Scanned in a flower that I designed and made a simple embroideryfile with a triple straight stitch, the stitch I also used for stitching at the waist.