Jeansrecycling

Lång paus... äntligen något sytt.
Jag tänkte jag skulle sy en farkkukjol med Burda-mönstret från förra våren Burda-2009-04-101. När jag hade klippt ut mönsterdelarna som till stor del var ganska smala kom jag på att man kunde klippa ut dem av några gamla farkkuben. Här är resultatet:

Long pause ... finally sewed something.
I thought I would sew a jeansskirt with Burda pattern from last spring Burda-2009-04-101. When I had cut out the pattern pieces, which largely was pretty narrow I found that you could cut them out of some old jeans. Here is the result:



På ena sidan gjorde jag en blomapplikation med mönstret som jag tidigare gjort. På baksidan sydde jag bakfickorna från ena paret farkkun jag använde.
Mitt fram och mittbak är längs insidan av farkkubenen (dubbelsömmen). I ena sidan sydde jag dragkedjan. Resultatet är en bra somrig vardagskjol!

On one side, I made an application with a floral pattern that I have done earlier. On the back I sewed pockets from one pair of jeans I used.
For the middle front and back I used the double seam of the inside of the legs. On one side I sewed a lapped zipper. The result is a good summery skirt for everyday use!